Mashta - Un'erba Medicinale Dall'Egitto

2024 Autore: Gavin MacAdam | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 13:41

Non ci sono praticamente informazioni complete su Internet su questa straordinaria pianta, la cui erba secca è offerta da beduini e agili russi, che sono entrati rapidamente in un'attività redditizia. Ma su diversi forum, le persone chiedono di Mashta, cercando di espandere le linee medie su un piccolo pezzo di carta attaccato al pacchetto. Proviamo ad aiutarli

Come tutto è cominciato

Mia nipote ha avuto un rossore sulla guancia morbida. Dato che una folla di gatti si aggira nel cortile di casa, a loro piace rilassarsi su lettini e poltrone a bordo piscina, abbiamo pensato che fosse un lichene. Abbiamo contattato il farmacista della farmacia più vicina, che ci ha dato l'unguento. L'unguento è stato efficace, il rossore è scomparso. Ma, non appena hai smesso di spalmare la pelle, dopo pochi giorni tutto è tornato alla sua forma originale.

Un amico ha suggerito che fosse un'allergia. E un altro condivideva l'erba secca della pianta Mashta, acquistata dai beduini. In un breve testo sul pacchetto, si diceva della capacità dell'erba di aiutare con varie malattie della pelle, comprese le allergie. Inoltre, un'amica che ha dato l'erba ha confermato la sua capacità di guarigione, riferendosi alla propria esperienza nel trattamento delle allergie.

Ho deciso di cercare ulteriori informazioni su Internet sul miracoloso Mashta, ma non sono riuscito a trovare altro che raccontare nuovamente il testo da un pezzo di carta in vari forum in cui le persone hanno anche cercato di saperne di più sull'erba.

Questa situazione ha dato origine al sospetto di barare con l'erba, anche se alcune persone sui forum ne hanno parlato in modo molto lusinghiero, raccontando come hanno curato la psoriasi con l'aiuto di Mashta, o con impacchi di infuso di erbe, hanno rafforzato i capelli, che hanno lasciato il testa in ciuffi interi prima del trattamento.

Armato di Arabo

Mi è sembrato che poiché l'erba cresce in Egitto ed è famosa per le sue capacità curative, ci devono essere informazioni a riguardo in arabo. Dopo aver digitato quattro lettere dell'alfabeto arabo, sono arrivato a siti che dicevano come fare una bella pettinatura, ma non veniva menzionato nulla sull'erba.

Ma tali informazioni fornivano almeno alcuni indizi. Ho imparato che "mashta" in arabo significa "pettine", a quanto pare, e "acconciatura", cioè c'era una connessione con i capelli. Ma i venditori pubblicizzavano l'erba come un rafforzamento delle radici dei capelli. Forse una tale connessione indicava l'origine del nome arabo dell'erba. Ciò significa che un'erba del genere esiste davvero, ma probabilmente ha altri nomi, incluso il nome latino assegnato a tutte le piante quando i botanici le "dispongono" secondo la classificazione "scaffali".

ritrovamento accidentale

Continuando a cercare, mi sono imbattuto in un libro interessante pubblicato a Berlino nel 1912. Conteneva i nomi arabi delle piante e la loro controparte latina. Il nome arabo della pianta era indicato nella trascrizione scritta in caratteri latini, ma in alcuni punti erano presenti parole scritte in caratteri arabi.

Poiché la mia conoscenza della lingua tedesca è limitata a due o tre dozzine di parole, ho deciso di saltare la prefazione, che si estendeva su una ventina di pagine, e quindi ho cominciato a sfogliare il libro, che era composto da quasi trecento pagine, da la fine.

Gioia e successiva delusione

Potete immaginare la mia gioia quando a pagina 212 ho visto 4 amate lettere arabe scritte in grassetto nero. La controparte latina era la pianta Scandix pecten veneris. Ho trovato facilmente una pianta del genere, avendo ricevuto un'enorme delusione.

Sebbene il nome arabo fosse molto adatto a questa pianta, poiché in russo suonava come "Crest of Venus", le strette foglie piumate di Scandix non assomigliavano affatto alle piccole foglie a forma di cuore che giacevano di fronte a me.

Sfogliando di nuovo il libro

Il primo pensiero, ovviamente, fu che i beduini commerciassero sotto l'erba chiamata "Mashta" per nessuno sa cosa.

Raffreddandomi dalla delusione, sono tornato al libro, dopo aver riletto attentamente il suo titolo: "Nomi arabi di piante provenienti dall'Egitto, dall'Algeria e dallo Yemen". L'Egitto è stato il primo, e quindi difficilmente potrebbe essere a pagina 212.

A pagina 212 si parlava infatti degli stabilimenti dell'Algeria. Sebbene il nome arabo corrispondesse alla mia ricerca, la trascrizione ha mostrato che non era "mashta", ma "meshta", che ho ignorato in un impeto di gioia.

Il fatto è che nella lingua araba c'è solo una lettera vocale, "alif". Il resto dei suoni vocalici è denotato da "vocali", che, di regola, non sono disegnate nella letteratura secolare. Ecco il testo del Corano scritto con tutte le vocali.

Pertanto, la stessa parola può essere letta in modi diversi, se non si conosce questa parola, ma non ci sono vocali. La parola "mashta" e "meshta" hanno quattro lettere consonanti identiche. Non c'erano vocalizzazioni nel testo. Così ho scambiato il "meshta" algerino per il "mashta" egiziano.

Nella foto da destra a sinistra (così si leggono i testi arabi) la parola "mashta". Il primo è senza vocali, come nel libro, il secondo è "mashta", il terzo è "meshta" (il tratto sopra e sotto la prima lettera è la vocale).

Ho trovato il mashta egiziano a pagina 70. Ed era proprio quello di cui avevo bisogno per far cadere l'accusa che avevo fatto nella mia mente contro i beduini. Ma più su quello in un altro articolo.

Riepilogo

Forse qualcuno percepirà la mia storia come non corrispondente all'argomento del nostro sito. Ma ho ancora deciso di descrivere la mia ricerca. Penso che, ispirandosi al mio esempio, le persone potranno trovare su Internet le informazioni molto necessarie che non vogliono aprirsi facilmente alla chiamata. La cosa principale durante la ricerca è essere pazienti e provare a cercare, avvicinandosi all'oggetto della ricerca da diverse posizioni.